עדכונים וחדשות

חומרי לימוד והעשרה

חומרים לימודיים בשפה הערבית המדוברת, הספרותית, התקשורתית

15 שירי אהבה בערבית ל-Valentine's Day

יום האהבה שירים בערבית

15 שירי אהבה בערבית לולנטיינז דיי / מורן טל הכתבה פורסמה לראשונה בתאריך 30.7.2015 עשרות אם לא מאות מילים שונות ל"אהבה", מוטיבים חוזרים של עיניים, לב, שמש, אור וכוכבים ופנייה בלשון זכר ל"חַבּיבִּי" – כל אלה הם בין המאפיינים המשותפים לים שירי האהבה המודרניים בשפה הערבית, אך למרות קווי הדמיון …

להמשך קריאה

הדיפלומט הישראלי ניזאר עאמר לנציג הסורי באו"ם: "אללי אסתחו מאתו"

פתגם בערבית מתה הבושה

הדיפלומט הישראלי ניזאר עאמר לנציג אסד באו"ם: "اللي استحوا ماتوا" לפני כשבוע התייחס הדיפלומט הישראלי ניזאר עאמר להאשמות שהשמיע נציג סוריה (הכוונה: נציג שלטון אסד) בשאר ג'עפרי כנגד מדינת ישראל במושב האו"ם. עאמר, בן הכפר הדרוזי ג'וליס, שימש כדובר שגרירות ישראל באנקרה, טורקיה, וכיום הוא חבר הסגל הדיפלומטי של המשלחת הישראלית …

להמשך קריאה

מילחם ברכאת – הזמר, המלחין והשחקן הלבנוני המפורסם הלך לעולמו

הזמר הלבנוני מילחם ברכאת

הזמר, השחקן והמלחין הלבנוני מילחם ברכּאת (אבו מג'ד), בן העדה הנוצרית אורתודוכסית, הלך לעולמו ביום שישי האחרון בגיל 71 לאחר קריירה עשירה וארוכה אותה החל כבר בגיל 22. ברכאת נולד בעיירה הנוצרית כפרשימא, התחתן פעמיים ולו 4 ילדים. אללה כרים – מלהיטיו הראשונים של מילחם ברכאת הוא נחשב לאחד מארבעת ענקי תקופת תור …

להמשך קריאה

כיצד סיקרו רשתות התקשורת בערבית את מותו של פרס?

שמעון פרס אלג'זירה התקשורת הערבית

"מי שטען שהוא יונת שלום אך היה בפועל נצי אף יותר מהאחרים", "רב המרצחים", "חבר כנופיית ההגנה", "מייסד המפעל הקולוניאליסטי בגדה המערבית", אלו מקצת מהכינויים בהם השתמשו כלי התקשורת הערביים הבולטים, גם כאלו הנחשבים בד"כ למתונים יותר, בעקבות ההודעה על פטירתו של רה"מ והנשיא הישראלי לשעבר שמעון פרס ז"ל  למרות …

להמשך קריאה

על עיד אלאדחא ועל אסלאם שמכיר גם בעקידת יצחק

עיד אלאדחא ועקידת ישמעאל ויצחק

חג הקורבן "עִיד אלְאַדְחַא" (תעתיק מדוייק: אַצְ'חַא أَضْحَى) הוא אחד משני החגים האסלאמיים (אלפִטֶר, אלְאַדְ'חַא) והוא נחשב לחג הגדול והחשוב מבין השניים "אַלְעִיד אלְאַכְּבַּר" (החג הגדול ביותר). שורש המילה "אַדְ'חַא" משמש גם בערבית המודרנית בכל הנוגע ל"הקרבה למען המולדת", קורבנות של מלחמה ועוד: הקרבה – תַדְ'חִיַה (תעתיק מדויק: תצ'חיה),  דַ'חִיַה – קורבן, דַ'חַאיַא – קורבנות. בתנ"ך …

להמשך קריאה

גיבורי התרבות של הטוויטר הסעודי

טוויטר סעודיה

#סעודיה מדורגת כמדינה השביעית בעולם במספר המשתמשים במדיה חברתית כאשר 35% מתוך אוכלוסייה בת כ-28 מיליון בני אדם משתמשת בווטסאפ, פייסבוק, טוויטר, אינסטגרם, סנאפצ'ט וכו' באופן יומי. טוויטר הוא האתר החמישי הנצפה ביותר בממלכה הסעודית אשר נחשבת למדינה בעלת שיעור המשתמשים הגבוה ביותר באזור (40% ממשתמשי הטוויטר במזה"ת דובר הערבית הם סעודים). מי הם גיבורי …

להמשך קריאה

מאורשלים ועד אלקודס – שמותיה של ירושלים בערבית

ירושלים מהר הזיתים שמות ירושלים בערבית

מאורשלים ועד אלקודס – שמותיה של ירושלים בערבית לירושלים ולאתריה עשרות שמות שהשתנו במהלך השנים על פי התנועות הפוליטיות והדתיות המשתנות, זאת על פי המנהג האנושי לפיו כיבושו של מקום מסתיים בשינוי שמו של המקום. הניסיון למחיקת שם מסויים מדפי ההיסטוריה הוא מעשה שכיח והוא נמשל למחיקת ההיסטוריה של בעליו הקודמים, לטרמינולוגיה עם …

להמשך קריאה

הכירו את 10 הערבים המשפיעים ביותר מתחת לגיל 40

ח'לדון מובארכּ

כלכלות המפרץ ידועות בכוחן הכלכלי ובהשפעתן חובקת העולם ולא רק בתחום הנפט והאנרגיה, מגזין העסקים Arabian Business ׁׂהפועל מדובאי פרסם את רשימת 100 הערבים המשפיעים ביותר במבחר תחומים ומספק לנו מבט מעניין על חלק מאנשי המפתח המובילים את מדינות המזרח התיכון הערביות מבחינה כלכלית, חברתית ועוד. נתחיל עם ג'וואד נבולסי …

להמשך קריאה