עדכונים וחדשות

חומרי לימוד והעשרה

חומרים לימודיים בשפה הערבית המדוברת, הספרותית, התקשורתית

אז איך אומרים "הפיכה צבאית" בערבית?

ניסיון הפיכת 15 ביולי ארדואן ערבית

ראש ממשלת טורקיה בין עלי ילדירים מינה היום את אומית דוראנד לרמטכ"ל (רַאִיס אלְאַרְכַּאן) צבא טורקיה בזמן שמקומו ומצבו של הרמטכ"ל ח'לוסי אכּאר לא היה ידוע. זמן קצר לאחר מכן הודיעה הטלוויזיה (אַתְ-תִלִפִיזיוֹן) הטורקית כי שחרורו (תַחְרִיר) של הרמטכ"ל, אשר הוחזק בידי מבצעי ההפיכה (אַלְאִנְקִלַאבִּיוְּּן) בוצע בהצלחה. אכּאר נמצא בבריאות …

להמשך קריאה

10 שאלות ותשובות על חודש רמדאן ועיד אלפיטר

רמדאן ועיד אלפיטר

חודש רמדאן ועיד אלפיטר – שאלות נפוצות 10 שאלות ותשובות על חודש רמדאן ועיד אלפיטר (חג הקורבן):היכן ניתן לצפות בסדרות רמדאן (תעתיק מדוייק: רמד'אן)? כמה זמן הצום? מה מוסלמים דוברי ערבית מחפשים בגוגל במהלך החודש? באילו מדינה הצום הוא הקל ביותר? מה זה לילת אלקדר? מה משמעות עיד אלפיטר? ועוד.. …

להמשך קריאה

יום שחרור ואיחוד ירושלים: 30 מושגים חשובים בשפה הערבית

בית הכנסת החורבה

יום ירושלים הוא יום חג לאומי (עִיד וַטַנִי) הנחגג במדינת ישראל (דַוְלַת אִסְרַאאִיל) לציון שחרור (תַחְרִיר) הבירה (אַלְעַאצִמַה) ירושלים מידי הכיבוש הירדני (אַלְאִחְתִלַאל אלְאֻרְדֻנִי) אשר החזיק בשטחי יהודה ושומרון (יַהוּדַא וַסְ-סַאמִרַה) ובשטחי העיר העתיקה (אַלְבַּלְדַה אלְקַדִימַה) בין השנים 1948 – 1967. הכיבוש הירדני השטחים שכבשה ירדן כונו בטרמינולוגיה הערבית "הגדה …

להמשך קריאה

ההיסטוריה של לוח השנה המוסלמי (ההיג'רי)

לוחות שנה אסלאמיים

מקור השם לוח השנה ההיג'רי (אַתְ-תַקְוִים אלְהִגְ'רִי) , משמעותו: ספירת השנים אשר החלה עם מסעו של מייסד דת האסלאם, מוחמד, אל העיר ית'רב, ואשר מכונה היג'רה. רקע היסטורי בראשית דרכו של נביא האסלאם, במהלך החודשים יוני – יולי בשנת 622 לספירה, היגר מוחמד בחשאי עם קומץ מאמינים – מהגרים (מֻהַאגִ'רוּן) ראשון …

להמשך קריאה

ד"ר רפיק אבו בכר על מילים שחדרו מערבית מדוברת לעברית ולהיפך

רפיק אבו בכר ערבית מדוברת

ד"ר רפיק אבו בכר מספר על מילים שחדרו מערבית מדוברת בלהגים עירוניים וכפריים אל השפה העברית, הוספנו עבורכם הקוראים מילים נוספות ופופולריות: שקפה = חתיכה, צ'יזבּ = שקר, צ'יזבּאת = שקרים, צ'ילבּ/ה = כלב/ה, אנ שאא אללה = אם ירצה אללה, בוצ'רא – מחר, אהבּל = טיפש, מסטוּל = מי …

להמשך קריאה

עלאא ורדי: האזינו ל-42 שירים בערבית מדוברת מתחילת המאה העשרים ועד ימינו

עלאא ורדי אקפלה ערבית מדוברת

צפו: 42 שירים בערבית מדוברת מתחילת המאה ה-20 ועד ימינו מוסיקה ערבית מצרית, לבנונית, חליג'ית, צפון אפריקאית ועוד עלאא ורדי הוא מוסיקאי אקפלה סעודי ממוצא איראני אשר הפך בשנים האחרונות לסנסציית יו-טיוב שזכתה למעל ל-75 מיליון צפיות בזכות כישרון משחק, מוסיקה ועריכה ויכולתו לייצר שירים מקוריים, קאברים, מאש-אפס ועוד.  באחד …

להמשך קריאה

יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל וקורבנות הטרור – מושגים חשובים בשפה הערבית

יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לחללי (אַשְ-שֻהַדַאאְ) אשר נפלו (אַלְ-לַדִ'ינַ סַקְקַטוּ) במערכות ישראל (פִי חֻרֻובּ וַמַעַארִכּ אִסְרַאאִיל) וקורבנות (וַצַ'חַאיַא) הטרור (אַלְאִרְהַאבּ) ופעולות האיבה (וַאלְעַמַלִיַאת אַלְעַדַאאִיַה) הינו יום להנצחת זכרם של החללים (תַחְ'לִיד דִ'כְּרַא אַשְ-שֻהַדַאאְ) שנפלו החל משנת 1873 בארץ ישראל של תקופת האימפריה העות'מאנית (אַלְאִמְבְּרַאטוּרִיַה אלְעֻתְ'מַאנִיַה) עבור בתקופת המנדט הבריטי לפלשתינה – א"י …

להמשך קריאה

מושגים בשפה הערבית לרגל יום הזיכרון לשואת יהודי אירופה וצפ' אפריקה

טבח העם הארמני

מושגים בערבית ליום השואה יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לשואה (אַלְמַחְרַקַה / אַלְכַּארִתַ'ה) ולגבורה (בֻּטוּלַה) הוא יום בו מציינת מדינת ישראל וכן יהודים ברחבי העולם את מאורעות השואה (גם: אלהולוכּוסת) אשר מועדו 27 לניסן על פי לוח השנה העברי (אַתְ-תַקְוִים אַלְעִבְּרִי).   אירועי השואה ומלחמת העולם השנייה (אַלְחַרְבּ אַלְעַאלַמִיַה אַתַ'-תַ'אנִיַה) כוללים תופעות …

להמשך קריאה