עדכונים וחדשות

חומרי לימוד והעשרה

חומרים לימודיים בשפה הערבית המדוברת, הספרותית, התקשורתית

עלאא ורדי: האזינו ל-42 שירים בערבית מדוברת מתחילת המאה העשרים ועד ימינו

עלאא ורדי אקפלה ערבית מדוברת

צפו: 42 שירים בערבית מדוברת מתחילת המאה ה-20 ועד ימינו מוסיקה ערבית מצרית, לבנונית, חליג'ית, צפון אפריקאית ועוד עלאא ורדי הוא מוסיקאי אקפלה סעודי ממוצא איראני אשר הפך בשנים האחרונות לסנסציית יו-טיוב שזכתה למעל ל-75 מיליון צפיות בזכות כישרון משחק, מוסיקה ועריכה ויכולתו לייצר שירים מקוריים, קאברים, מאש-אפס ועוד.  באחד …

להמשך קריאה

יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל וקורבנות הטרור – מושגים חשובים בשפה הערבית

יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לחללי (אַשְ-שֻהַדַאאְ) אשר נפלו (אַלְ-לַדִ'ינַ סַקְקַטוּ) במערכות ישראל (פִי חֻרֻובּ וַמַעַארִכּ אִסְרַאאִיל) וקורבנות (וַצַ'חַאיַא) הטרור (אַלְאִרְהַאבּ) ופעולות האיבה (וַאלְעַמַלִיַאת אַלְעַדַאאִיַה) הינו יום להנצחת זכרם של החללים (תַחְ'לִיד דִ'כְּרַא אַשְ-שֻהַדַאאְ) שנפלו החל משנת 1873 בארץ ישראל של תקופת האימפריה העות'מאנית (אַלְאִמְבְּרַאטוּרִיַה אלְעֻתְ'מַאנִיַה) עבור בתקופת המנדט הבריטי לפלשתינה – א"י …

להמשך קריאה

מושגים בשפה הערבית לרגל יום הזיכרון לשואת יהודי אירופה וצפ' אפריקה

טבח העם הארמני

מושגים בערבית ליום השואה יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לשואה (אַלְמַחְרַקַה / אַלְכַּארִתַ'ה) ולגבורה (בֻּטוּלַה) הוא יום בו מציינת מדינת ישראל וכן יהודים ברחבי העולם את מאורעות השואה (גם: אלהולוכּוסת) אשר מועדו 27 לניסן על פי לוח השנה העברי (אַתְ-תַקְוִים אַלְעִבְּרִי).   אירועי השואה ומלחמת העולם השנייה (אַלְחַרְבּ אַלְעַאלַמִיַה אַתַ'-תַ'אנִיַה) כוללים תופעות …

להמשך קריאה

הא לחמא עניא בערבית מדוברת

פסח בערבית מדוברת של היהודים

ההגדה של פסח אותה קורא עם ישראל מזה אלפי שנים עברה תמורות ותוספות במהלך השנים, בתחילה היא נכתבה ונאמרה בעברית ולאחר מכן במגוון השפות כמגוון המדינות בהן התגוררו היהודים הגולים. כך למשל, כאשר המרכז של יהודי העולם היה בבבל (היא עיראק החרבה של ימינו) התווסף הקטע "הא לחמא עניא" בשפת …

להמשך קריאה

בערבית מצרית: מה המצרים חושבים על חג הפסח? (משעשע)

לימוד ערבית מצרית חיכמה

מה המצרים חושבים על חג הפסח? (מתורגם לעברית) עיתון ישראל היום קיבץ קבוצת מצריים לארוחת ליל הסדר המסורתית המציינת את יציאתם של אבות אבותינו ממצרים. על השולחן: קצת מרור, כרפס, גפילטע פיש, חזרת ועוד.. מעניין אתכם לשמוע מה חשבו על זה? אוהבים את הלהג המצרי? מתעניינים במחזור הבא של קורס …

להמשך קריאה

מעל 7 מיליון צפיות למאש-אפ של נוואל כרמאן החיפאית לשירים של פיירוז ואדל

נוואל ח'רמאן אדל פיירוז

הזמרת הצעירה נוואל כרמאן, נוצריה דוברת ערבית המתגוררת באזור חיפה, רק בת 17 והספיקה לצבור בחצי השנה האחרונה כ-10 מיליון האזנות בערוץ היו-טיוב שלה. 75 אלף עוקבים בדף הפייסבוק שלה ו-21 אלף עוקבים באינסטגרם. נוואל משכה התעניינות רבה מערוצי טלוויזיה מהרשות הפלסטינית, לבנון וכן סעודיה ומדינות נוספות בשל ביצוע ייחודי …

להמשך קריאה

"לסאנכּ חצאנכּ" – מה אמר חה"כ אבי דיכטר ליו"ר הרשימה המשותפת איימן עודה?

אבי דיכטר איימן עודה

"לסאנכּ חצאנכּ אנ צנתו צאנכּ וין ח'ונתו ח'אנכּ" – מה אמר חה"כ אבי דיכטר ליו"ר הרשימה המשותפת איימן עודה? על רקע ההאשמות הבוטות של חה"כ איימן עודה (הרשימה המשותפת) כנגד מספר חברי כנסת וביניהם חבר הכנסת וראש השב"כ לשעבר אבי דיכטר (הליכוד), עלה האחרון על דוכן הנואמים והשיב לחה"כ עודה …

להמשך קריאה

20 מושגים בשפה הערבית לרגל עִיד אֶלְמַסַאחֶ'ר (פורים)

עדלאידע פורים צילום:ד"ר אבישי טייכר

חג הפורים מציין את הצלתם של יהודי האימפריה הפרסית (אֶלְאִמְבְּרַאטוּרִיַה אלְפַרְסִיַה) מרצח עם (אִבַּאדַה גַ'מַאעִיַّה) על פי המסופר במגילת אסתר (סִפֶר אסתיר). בשפה הערבית – היהודית מכונה החג  עִיד אֶלְפוּר (חג הפור) על שום הגורל או ה"פור" (קֻרְעַה) שהטיל המן. בשפה הערבית הכללית הוא מכונה עִיד אֶלְמַסַאחֶ'ר (חג ההתלוצצות) בשל השמחה …

להמשך קריאה