הרחבת אוצר מילים ומשפטים בערבית

פתגמים בערבית, משלים וביטויים בערבית מדוברת וספרותית

פתגמים בערבית

השפה הערבית עשירה בפתגמים, מטבעות לשון ומשלים אשר מתבלים את השפה ומעבירים מסרים לעיתים בצורה משעשעת, לעיתים עוקצנית ולעיתים דו משמעית. השימוש בפתגמים בקרב דוברי ערבית אם בשפה הערבית המדוברת או התקשורתית הוא תדיר ביותר ומשמש בחיי היומיום, הפוליטיקה והחברה.

להמשך קריאה

10 שאלות ותשובות על חודש רמדאן ועיד אלפיטר

רמדאן ועיד אלפיטר

חודש רמדאן ועיד אלפיטר – שאלות נפוצות 10 שאלות ותשובות על חודש רמדאן ועיד אלפיטר (חג הקורבן):היכן ניתן לצפות בסדרות רמדאן (תעתיק מדוייק: רמד'אן)? כמה זמן הצום? מה מוסלמים דוברי ערבית מחפשים בגוגל במהלך החודש? באילו מדינה הצום הוא הקל ביותר? מה זה לילת אלקדר? מה משמעות עיד אלפיטר? ועוד.. …

להמשך קריאה

יום שחרור ואיחוד ירושלים: 30 מושגים חשובים בשפה הערבית

בית הכנסת החורבה

יום ירושלים הוא יום חג לאומי (עִיד וַטַנִי) הנחגג במדינת ישראל (דַוְלַת אִסְרַאאִיל) לציון שחרור (תַחְרִיר) הבירה (אַלְעַאצִמַה) ירושלים מידי הכיבוש הירדני (אַלְאִחְתִלַאל אלְאֻרְדֻנִי) אשר החזיק בשטחי יהודה ושומרון (יַהוּדַא וַסְ-סַאמִרַה) ובשטחי העיר העתיקה (אַלְבַּלְדַה אלְקַדִימַה) בין השנים 1948 – 1967. הכיבוש הירדני השטחים שכבשה ירדן כונו בטרמינולוגיה הערבית "הגדה …

להמשך קריאה

יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל וקורבנות הטרור – מושגים חשובים בשפה הערבית

אנציקלופדיה למונחי השפה הערבית והמזרח התיכון

יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לחללי (אַשְ-שֻהַדַאאְ) אשר נפלו (אַלְ-לַדִ'ינַ סַקְקַטוּ) במערכות ישראל (פִי חֻרֻובּ וַמַעַארִכּ אִסְרַאאִיל) וקורבנות (וַצַ'חַאיַא) הטרור (אַלְאִרְהַאבּ) ופעולות האיבה (וַאלְעַמַלִיַאת אַלְעַדַאאִיַה) הינו יום להנצחת זכרם של החללים (תַחְ'לִיד דִ'כְּרַא אַשְ-שֻהַדַאאְ) שנפלו החל משנת 1873 בארץ ישראל של תקופת האימפריה העות'מאנית (אַלְאִמְבְּרַאטוּרִיַה אלְעֻתְ'מַאנִיַה) עבור בתקופת המנדט הבריטי לפלשתינה – א"י …

להמשך קריאה

מושגים בשפה הערבית לרגל יום הזיכרון לשואת יהודי אירופה וצפ' אפריקה

טבח העם הארמני

מושגים בערבית ליום השואה יום הזיכרון (דִ'כְּרַא) לשואה (אַלְמַחְרַקַה / אַלְכַּארִתַ'ה) ולגבורה (בֻּטוּלַה) הוא יום בו מציינת מדינת ישראל וכן יהודים ברחבי העולם את מאורעות השואה (גם: אלהולוכּוסת) אשר מועדו 27 לניסן על פי לוח השנה העברי (אַתְ-תַקְוִים אַלְעִבְּרִי).   אירועי השואה ומלחמת העולם השנייה (אַלְחַרְבּ אַלְעַאלַמִיַה אַתַ'-תַ'אנִיַה) כוללים תופעות …

להמשך קריאה

הא לחמא עניא בערבית מדוברת

פסח בערבית מדוברת של היהודים

ההגדה של פסח אותה קורא עם ישראל מזה אלפי שנים עברה תמורות ותוספות במהלך השנים, בתחילה היא נכתבה ונאמרה בעברית ולאחר מכן במגוון השפות כמגוון המדינות בהן התגוררו היהודים הגולים. כך למשל, כאשר המרכז של יהודי העולם היה בבבל (היא עיראק החרבה של ימינו) התווסף הקטע "הא לחמא עניא" בשפת …

להמשך קריאה

בערבית מצרית: מה המצרים חושבים על חג הפסח? (משעשע)

לימוד ערבית מצרית חיכמה

מה המצרים חושבים על חג הפסח? (מתורגם לעברית) עיתון ישראל היום קיבץ קבוצת מצריים לארוחת ליל הסדר המסורתית המציינת את יציאתם של אבות אבותינו ממצרים. על השולחן: קצת מרור, כרפס, גפילטע פיש, חזרת ועוד.. מעניין אתכם לשמוע מה חשבו על זה? אוהבים את הלהג המצרי? מתעניינים במחזור הבא של קורס …

להמשך קריאה