עדכונים וחדשות

פתרונות תרגום, תוכן וייעוץ בשפה הערבית

פתרונות הדרכה, תרגום, ייעוץ ותוכן בשפה הערבית

קבוצת ערביק מדיה ייעוץ והדרכה (2011) מספקת פתרונות תרגום ותוכן מקצה לקצה הכוללים: שירותי תרגום ברמה הגבוהה ביותר, ייעוץ לשוני והגהה, ייעוץ שיווקי וקריאייטיב בשפה הערבית, ניהול פעילות ניו מדיה בערבית ועוד.

בין לקוחותינו גורמים פרטיים כמוסדיים: הכנסת, משרד הביטחון, משרד החקלאות, מוזיאון "יד ושם", מוזיאון "נא לגעת", השכרת רכב אלבר, חוליו טיסות לחו"ל ועוד.

האם ארגונך נמצא באינטראקציה מול גורמים דוברי ערבית? האם עובדיך זקוקים לכישורי דיבור או קריאה וכתיבה בשפה הערבית? אנו מציעים שירותי הכשרה והדרכה מותאמים בשפה הערבית, פנו אלינו ונתאים לכם נוסחה מנצחת למינוף פעילותכם מול מגזרים דוברי ערבית.

הקורסים ניתנים ב-4 רמות בתחומים ערבית מדוברת עירונית פלסטינית, ירדנית, לבנונית ומצרית וכן ערבית של אמצעי התקשורת.

בין שותפינו העסקיים בתחום זה ניתן למצוא חברות, ארגונים, עמותות ועוד, ביניהם: מועדון "חבר", מועצה אזורית חבל מודיעין, עיריית רעננה, הקתדרה להשכלת מבוגרים שוהם, הקתדרה להשכלת מבוגרים ראשון לציון, מכללת בת ים, הפקולטה לחקלאות ברחובות, אגודת הסטודנטים של אוניברסיטת בר אילן ועוד.

אנו מציעים שירותי תרגום לכל צורך ודרישה בשפות עברית, ערבית, אנגלית וצרפתית : 

  • ספרי לימוד ועיון – תרגום ועיבוד של חומרי לימוד או ספרי עיון
  •  פלאיירים שיווקיים – תרגום והתאמת תוכן וטקסט של חומרים ופלאיירים שיווקיים
  • הצעות מחיר – תרגום הצעות מחיר לערבית ומערבית 
  • חוזים והסכמים – תרגום חוזים והסכמים לערבית ומערבית
  • לוקליזציה: תרגום והתאמת טקסט באתרים ובאפליקציות
  • תרגום סימולטני מערבית לעברית
  • הפקת ותרגום כתוביות מערבית או לערבית
  • פרוייקטים מיוחדים

ועוד….

מעוניין לפנות למגזר הערבי בישראל או מחוצה לה? אנו נסייע לך בהתאמת המסרים לקהל היעד: כתיבה מותאמת לקהל היעד מבחינה מדינית, חברתית ודתית, גיבוש מסרים, ייעוץ לשוני ועוד בכדי למנף את הפעילות שלך במגזרים דוברי ערבית.

אנו מציעים שירותי תרגום לכל צורך ודרישה בשפות עברית, ערבית, אנגלית וצרפתית : 

ספרי לימוד ועיון – תרגום ועיבוד של חומרי לימוד או ספרי עיון

 פלאיירים שיווקיים – תרגום והתאמת תוכן וטקסט של חומרים ופלאיירים שיווקיים

הצעות מחיר – תרגום הצעות מחיר לערבית ומערבית 

חוזים והסכמים – תרגום חוזים והסכמים לערבית ומערבית

לוקליזציה: תרגום והתאמת טקסט באתרים ובאפליקציות

תרגום סימולטני מערבית לעברית

הפקת ותרגום כתוביות מערבית או 

מעוניין לפנות לקהלים דוברי ערבית באמצעות המדיה החברתית? תן לנו לסייע לך להצליח!
אנו מומחים בבניית ותפעול מסרים ואסטרטגיית פעולה במדיה החברתית מול קהלים דוברי ערבית להצלחה כבר מהפרסום הראשון.

מועדון חבר
יד ושם – רשות הזיכרון לשואה ולגבורה
אגודת הסטודנטים בר אילן לוגו
לוגו חוליו
מרכז נא לגעת
תיאטרון האינקובטור
מרכז איין ראנד בישראל
לוגו אתר מידה
תזמורת פירקת אלנור
אלבר לוגו
לוגו כנסת ישראל
%d7%9c%d7%95%d7%92%d7%95-%d7%9e%d7%a9%d7%a8%d7%93-%d7%94%d7%91%d7%99%d7%98%d7%97%d7%95%d7%9f
לוגו משרד החקלאות
מועצה אזורית חבל מודיעין

מעוניינים בפרטים נוספים? פנו אלינו!